加载中...
加载中...
建筑师好像永远怀抱着理想，他们伏首于图纸与模型之间，常常忘了自己。可那些或令人惊艳、令人舒适的作品，早已成为他们最动人的注脚。
Architects, forever dreamers, bend over drawings and models, often forgetting themselves. Yet their works—stunning, comforting—are their most poignant footnotes.
自1952年走来，七十余载笔耕不辍，我们见证了城市的拔节生长，也在时代的年轮里，写下了属于自己的建筑故事。
Since 1952, through seven decades of dedication, we have witnessed the rise of cities and written our own chapter of architectural history in this era.
建筑与城市里的环境、街道、人群，共同构建了生活的"基底"，讲述着城市的过去，当下与未来。
Buildings, surroundings, streets, people – they shape life's backdrop, speaking to the city's past, present, future.
建筑映照着人与自然的理解、利用、改造乃至修复，它是一首谱写給自然共生的诗，是一封寄给未来的 "可持续" 的信。
Architecture mirrors man's understanding, use, transformation, even mending of nature. A poem to coexistence, a "sustainable" letter to the future.
上海园林集团总部办公楼
上海耀雪冰雪世界
杭州萧山国际机场T4航站楼
扎根中国、布局全国 —— 以上海为原点，24 个分支机构与属地设计院覆盖全国，属地化服务触手可及。
Rooted in China — from Shanghai outward, 24 branches and regional design institutes serve the whole country.
以全球视野与国际化战略，华东院的设计足迹从上海出发，跨越山海走向世界。
With a global vision and internationalization strategy, ECADI's design footprint extends from Shanghai across the world.
